Glosario

Palabras sobre Dios

El Padre - El creador del mundo y la primera persona de la Santísima Trinidad.
Jesús - El Hijo de Dios y amigo nuestro. La segunda persona de la Santísima Trinidad.
El Espíritu Santo - La tercera persona de la Santísima Trinidad.
La Santísima Trinidad - La unión de amor entre el Padre, Jesús y el Espíritu Santo, una comunidad de amor divino, tres en uno.
María - María es madre de Jesús, y alguien que nos ayuda a estar más cerca de Dios.

Personas en la Iglesia

Sacerdote - Él es el que representa a Cristo a nosotros en la iglesia. Él celebra la misa y escucha nuestras confesiónes. Cuando él dice las palabras de la absolución, él nos habla por Cristo.
Díacono - Los diáconos sirven a la iglesia ofreciendo su tiempo para ayudar en el trabajo de la parroquia.
Christiano - Todo el que esta bautizado es cristiano, aunque no sea Católico. Muchos Católicos en la parroquia trabajan ayudándonos a aprender, crecer y rezar.
Hermanas & Hermanos - Ellos son personas especiales que han comprometido su vida entera con la iglesia y que nos ayudan.

Palabras Especiales

Sacramento - Un signo del amor de Dios. Nosotros no podemos ver a Dios, pero en cada sacramento hay acciones, palabras y cosas que podemos ver y que nos ayudan a acercarnos a Dios.
Bautismo - Por este sacramento ingresamos a la Iglesia como miembros jóvenes. Es el sacramento principal en el cual nuestros pecados son perdonados.
Gracia - La vida de Dios en nosotros. Es un regalo gratis de Dios y no la merecemos. Es el poder que tenemos de escoger el amor, hacer el bien y evitar el mal.
Orar - Cuando hablamos con Dios y escuchamos cuando el habla en nuestros corazones. Cuando rezamos paramos lo que estemos haciendo y volvemos nuestros corazones hacia Dios.

La Eucaristía y la Misa

Términos generales

Altar - La mesa especial en la iglesia, que se usa para la misa.
Pan de Vida - El día después de que Jesús alimentó a 5,000 personas comenzando con sólo cinco panes y dos pescados, él les dijo a las personas que intentaban entender quién era él: "Yo soy el pan de la vida: el que viene a mí no pasará hambre, el que cree en mí no pasará nunca sed". (Juan 6:35)
Cáliz - La copa especial que contiene el vino que se convierte en Jesús
Consagración - Es la parte central de la plegaria eucarística. Cuando el sacerdote repite las palabras de la última cena, el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Eucaristía - Se refiere tanto al sacramento en el que recibimos el Cuerpo y la Sangre de Cristo como a toda la Misa. La Eucaristía es la "fuente y culmen de toda la vida cristiana". Todos los sacramentos, ministerios y obras de la Iglesia están vinculados y orientados a la Eucaristía” (Catecismo de la Iglesia Católica, #1324).
Sagrada Comunión - El pan y el vino después de transformarse en el Cuerpo y la Sangre de Jesús. También conocido como la Eucaristía.
Hostia - Un pan especial sin levadura que se usa en la misa.
Cordero de Dios - Un título para Jesús. Los antiguos israelitas a menudo sacrificaban corderos como señal de acción de gracias o de arrepentimiento. La noche en que se escaparon de la esclavitud en Egipto, ellos pusieron un poco de la sangre de un cordero sacrificado en los postes de sus puertas para que la muerte pasara por encima de sus casas ignorándolas. Referirnos a Jesús como el Cordero de Dios nos recuerda que su muerte nos salva.
Última Cena - La última comida de Jesús con sus amigos antes de haberse sacrificado por nosotros en la cruz.
Pan Vivo - Jesús se refirió a sí mismo como “el pan vivo bajado del cielo” (Juan 6:51) después de multiplicar cinco panes para obtener comida suficiente para alimentar a 5,000 personas.

Partes de la Misa

Rito Penitencial - En la primera parte de la misa, cuando decimos que nos arrepentimos de nuestros pecados.
Liturgia de la Palabra - Aproximadamente la primera mitad de la Misa se compone de la Liturgia de la Palabra. Se centra en la “Palabra” en el sentido de que se centra en las lecturas de las Escrituras (a veces llamadas “la Palabra Viva”) así como en la homilía.
Lectura del Evangelio - Cuando leemos las historias sobre Jesús que se encuentran en la Biblia.
Homilía - Cuando el sacerdote nos explica las lecturas.
Ofertorio - Cuando ofrecemos el pan y el vino, una limosna, y a nosotros mismos a Dios, durante la misa.
Liturgia de la Eucaristía - La segunda mitad de la Misa sigue a la Liturgia de la Palabra. Incluye principalmente a la Plegaria Eucarística.
Plegaria Eucarística - Una oración especial que se usa sólo en la Misa para consagrar el pan y el vino que se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Señal de la Paz - Cuando nos damos la mano o nos abrazamos unos a otros en la misa para estar en paz antes de recibir la sagrada comunión.
Bendición - Lo que el sacerdote nos da justo cuando la misa está terminando para ayudarnos a estar fortalecidos para el resto de la semana.

Términos técnicos

Anamnesis - Término para "evocar", como cuando recordamos/conmemoramos la muerte y resurrección de Jesús y esperamos su segunda venida en cada Misa durante la Plegaria Eucarística.
Anáfora - La Plegaria Eucarística en la Misa. Ésta es la oración de acción de gracias y consagración que el sacerdote proclama desde el altar en diálogo con la congregación.
Epiclesis - La oración que hace el sacerdote pidiendo a Dios que envíe al Espíritu Santo para cambiar el pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Sumo Sacerdote Eterno - En la época de Jesús, el Sumo Sacerdote era un intercesor entre Dios y el pueblo. Una de sus funciones principales era la de ofrecer sacrificios y ofrendas a Dios en nombre del pueblo. Al ofrecer su vida por nosotros, Jesús se convirtió en el Sumo Sacerdote Eterno, reconciliándonos con Dios.
El Santo Sacrificio de la Misa - Nos referimos a la Liturgia Eucarística de esta manera para reflejar la realidad y el carácter sagrado de la Misa misma.
Memorial del Sacrificio de Cristo - El término griego del cual proviene nuestra palabra "memorial" no solamente significa recordar algo del pasado, sino recordarlo de una manera que lo traiga al momento presente. Al celebrar la Eucaristía, participamos en un memorial del sacrificio de Jesús.
Banquete Pascual - Pascual proviene de una palabra hebrea que significa "Pascua". La Última Cena fue una cena de la Pascua judía, por lo cual el Banquete Pascual es una evocación a aquella cena y una celebración porque Cristo vuelve a hacer presente su Pascua otra vez.
Transustanciación - El cambio de sustancia del pan y el vino al Cuerpo y la Sangre de Jesús, aunque la forma se siga viendo igual.

Cosas que encontramos en el edificio de la Iglesia

Tabernáculo - Un recipiente que contiene la Eucaristía previamente consagrada en una Misa. La Eucaristía se guarda aquí para poder llevársela a los enfermos o a moribundos durante la semana y para que podamos orar ante el Santísimo Sacramento.
Agua Bendita - Agua que ha sido bendecida. Cuando la usamos nos recuerda que hemos sido bautizados.
Velas - Cuando encendemos velas en la iglesia celebramos juntos y recordamos que Jesús es la luz del mundo.
Confesionario - Éste es el cuartito en el que vamos a celebrar el sacramento de la reconciliación. Aquí vemos una lámina que lo ilustra.
Estola - El sacerdote la usa como un recordatorio de que él es la persona de la parroquia que representa a Jesús.